Norsk
Våre tester nedenfor omfatter binokulære kikkerter og feltteleskop. De utføres av Arne Eid, Trond Haugskott og Odd Magne Øverland. Arne Eid er ansatt i KikkertSpesialisten AS. Trond Haugskott er feltornitolog av yrke. Odd Magne Øverland har utdannelse i optikk fra Norges Tekniske Høgskole. Testene er i PDF-format og må derfor lastes ned separat og leses med programmet Adobe Acrobat Reader. Nederst på siden kan du laste ned dokumentet «Kikkert- og teleskopteori», hvor ord, begreper og testparametre er forklart nærmere.
English
The test reports are prepared by KikkertSpesialisten AS, which is one of the largest binocular/spottingscope dealers in Norway. KikkertSpesialisten supplies all the brands tested. We are a dealer only and do not have import contracts with any brands. Our sister company Optiline AS is an authorized distributor of Opticron in Norway. The test reports are updated regularly due to optical improvements and new models released. They are made for two purposes: KikkertSpesialisten uses them to select what models to recommend and stock, and the customers get information to compare models. KikkertSpesialisten makes test reports for both binoculars and telescopes. The test reports are published in PDF file format and need to be downloaded separately and viewed with Adobe Acrobat Reader.
At the moment we have no English translations of the test reports. However, in 1999 we published a test of the top of the line 10x40/10x42 binoculars, in which you will see the English words for the different test parameters. Download this English test (pdf file) here: Hent test (Download test)